Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:9
« Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi. »
Louis Segond 1910
וְגָדַ֣לְתִּי וְהוֹסַ֔פְתִּי מִכֹּ֛ל שֶׁהָיָ֥ה לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַ֥ף חָכְמָתִ֖י עָ֥מְדָה לִּֽי
Mot à mot
- וְגָדַ֣לְתִּיwəgādalətiygrandir, devenir grandH1431
- וְהוֹסַ֔פְתִּיwəhwōsapətiyajouter, faire encoreH3254
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- שֶׁהָיָ֥הšehāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְפָנַ֖יləpānayface, présence, devantH6440
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- אַ֥ף'apaussi, mais, cependantH637
- חָכְמָתִ֖יḥākəmātiysagesse, savoirH2451
- עָ֥מְדָהʿāmədāhse lever, se tenir deboutH5975
- לִּֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.