Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 3:13
« mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c'est là un don de Dieu. »
Louis Segond 1910
וְגַ֤ם כָּל הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכָל עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא
Mot à mot
- וְגַ֤םwəgamaussi, même, etH1571
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָדָם֙hā'ādāmhomme, personneH120
- שֶׁיֹּאכַ֣לšeyō'kalmanger, consommerH398
- וְשָׁתָ֔הwəšātāhboireH8354
- וְרָאָ֥הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֲמָל֑וֹʿămālwōpeineH5999
- מַתַּ֥תmatatgift.H4991
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִֽיאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.