Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 3:16
« J'ai encore vu sous le soleil qu'au lieu établi pour juger il y a de la méchanceté, et qu'au lieu établi pour la justice il y a de la méchanceté. »
Louis Segond 1910
וְע֥וֹד רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ מְק֤וֹם הַמִּשְׁפָּט֙ שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע וּמְק֥וֹם הַצֶּ֖דֶק שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע
Mot à mot
- וְע֥וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- רָאִ֖יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשָּׁ֑מֶשׁhašāmešsoleilH8121
- מְק֤וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- הַמִּשְׁפָּט֙hamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- שָׁ֣מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- הָרֶ֔שַׁעhārešaʿiniquité, malveillanceH7562
- וּמְק֥וֹםwməqwōmlieu, endroitH4725
- הַצֶּ֖דֶקhaṣedeqjustice, droitureH6664
- שָׁ֥מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- הָרָֽשַׁעhārāšaʿiniquité, malveillanceH7562
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.