Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 3:18
« J'ai dit en mon coeur, au sujet des fils de l'homme, que Dieu les éprouverait, et qu'eux-mêmes verraient qu'ils ne sont que des bêtes. »
Louis Segond 1910
אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י עַל דִּבְרַת֙ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם לְבָרָ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְלִרְא֕וֹת שְׁהֶם בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה לָהֶֽם
Mot à mot
- אָמַ֤רְתִּֽי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- בְּלִבִּ֔יbəlibiycœur, esprit, penséeH3820
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרַת֙dibəratparole, raison, affaireH1700
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאָדָ֔םhā'ādāmhomme, personneH120
- לְבָרָ֖םləbārāmnettoyer, choisirH1305
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְלִרְא֕וֹתwəlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- שְׁהֶםšəhemeux, elles, ce sontH1992
- בְּהֵמָ֥הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.