Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 3:20
« Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière. »
Louis Segond 1910
הַכֹּ֥ל הוֹלֵ֖ךְ אֶל מָק֣וֹם אֶחָ֑ד הַכֹּל֙ הָיָ֣ה מִן הֶֽעָפָ֔ר וְהַכֹּ֖ל שָׁ֥ב אֶל הֶעָפָֽר
Mot à mot
- הַכֹּ֥לhakōltout, chaque, tousH3605
- הוֹלֵ֖ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָק֣וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- הַכֹּל֙hakōltout, chaque, tousH3605
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הֶֽעָפָ֔רheʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- וְהַכֹּ֖לwəhakōltout, chaque, tousH3605
- שָׁ֥בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶעָפָֽרheʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.