Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 4:14
« car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume. »
Louis Segond 1910
כִּֽי מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּת֖וֹ נוֹלַ֥ד רָֽשׁ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מִבֵּ֥יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- הָסוּרִ֖יםhāswriymlier, emprisonner, attacherH631
- יָצָ֣אyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לִמְלֹ֑ךְliməlōkərégner, être roiH4427
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- גַּ֥םgamaussi, même, etH1571
- בְּמַלְכוּת֖וֹbəmaləkwtwōroyaume, règneH4438
- נוֹלַ֥דnwōladengendrer, enfanterH3205
- רָֽשׁrāšpauvre, indigentH7326
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.