Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 4:9
« Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail. »
Louis Segond 1910
טוֹבִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר ט֖וֹב בַּעֲמָלָֽם
Mot à mot
- טוֹבִ֥יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- הַשְּׁנַ֖יִםhašənayimdeux, doubleH8147
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאֶחָ֑דhā'eḥādun, premierH259
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵשׁyēšil y a, il existeH3426
- לָהֶ֛םlāhem
- שָׂכָ֥רśākārsalaire, prix, récompenseH7939
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בַּעֲמָלָֽםbaʿămālāmpeineH5999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.