Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:12
« (5:11) Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. »
Louis Segond 1910
יֵ֚שׁ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו לְרָעָתֽוֹ
Mot à mot
- יֵ֚שׁyēšil y a, il existeH3426
- רָעָ֣הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- חוֹלָ֔הḥwōlāhêtre malade, souffrir, implorerH2470
- רָאִ֖יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשָּׁ֑מֶשׁhašāmešsoleilH8121
- עֹ֛שֶׁרʿōšerrichessesH6239
- שָׁמ֥וּרšāmwrgarder, observer, conserverH8104
- לִבְעָלָ֖יוlibəʿālāywmaître, possesseurH1167
- לְרָעָתֽוֹlərāʿātwōmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.