Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:13
« (5:12) Il est un mal grave que j'ai vu sous le soleil: des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède. »
Louis Segond 1910
וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה
Mot à mot
- וְאָבַ֛דwə'ābaddétruire, périrH6
- הָעֹ֥שֶׁרhāʿōšerrichessesH6239
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּעִנְיַ֣ןbəʿinəyantravail, occupationH6045
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- וְהוֹלִ֣ידwəhwōliydengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- בְּיָד֖וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מְאֽוּמָהmə'wmāhfault, [phrase] no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.H3972
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.