Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:16
« (5:15) C'est encore là un mal grave. Il s'en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d'avoir travaillé pour du vent? »
Louis Segond 1910
גַּ֥ם כָּל יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף
Mot à mot
- גַּ֥םgamaussi, même, etH1571
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יָמָ֖יוyāmāywjour, journée, tempsH3117
- בַּחֹ֣שֶׁךְbaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- יֹאכֵ֑לyō'kēlmanger, consommerH398
- וְכָעַ֥סwəkāʿasse courroucer, offenserH3707
- הַרְבֵּ֖הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- וְחָלְי֥וֹwəḥāləywōmaladie, infirmitéH2483
- וָקָֽצֶףwāqāṣepcolère, courrouxH7110
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.