Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:2
« (5:1) Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י בָּ֥א הַחֲל֖וֹם בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְק֥וֹל כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- בָּ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- הַחֲל֖וֹםhaḥălwōmrêve, songeH2472
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- עִנְיָ֑ןʿinəyāntravail, occupationH6045
- וְק֥וֹלwəqwōlvoix, bruitH6963
- כְּסִ֖ילkəsiylinsensé, fouH3684
- בְּרֹ֥בbərōbabondance, multitudeH7230
- דְּבָרִֽיםdəbāriymparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.