Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:6
« (5:5) Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains? »
Louis Segond 1910
כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בְרֹ֤בbərōbabondance, multitudeH7230
- חֲלֹמוֹת֙ḥălōmwōtrêve, songeH2472
- וַהֲבָלִ֔יםwahăbāliymvanité, néant, en vainH1892
- וּדְבָרִ֖יםwdəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הַרְבֵּ֑הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְרָֽאyərā'craindre, avoir peur, révérerH3372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.