Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:8
« (5:7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore. »
Louis Segond 1910
וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל היא ה֑וּא מֶ֥לֶךְ לְשָׂדֶ֖ה נֶעֱבָֽד
Mot à mot
- וְיִתְר֥וֹןwəyitərwōnavantage, excellenceH3504
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- בַּכֹּ֣לbakōltout, chaque, tousH3605
- היאhy'lui, elle, ce, celaH1931
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- לְשָׂדֶ֖הləśādehchamp, campagne, plaineH7704
- נֶעֱבָֽדneʿĕbādservir, travailler, adorerH5647
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.