Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 5:9
« (5:8) Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays. »
Louis Segond 1910
אֹהֵ֥ב כֶּ֨סֶף֙ לֹא יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף וּמִֽי אֹהֵ֥ב בֶּהָמ֖וֹן לֹ֣א תְבוּאָ֑ה גַּם זֶ֖ה הָֽבֶל
Mot à mot
- אֹהֵ֥ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִשְׂבַּ֣עyiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וּמִֽיwmiyqui, quel, lequelH4310
- אֹהֵ֥ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- בֶּהָמ֖וֹןbehāmwōnfoule, bruitH1995
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְבוּאָ֑הtəbw'āhfruit, revenuH8393
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- הָֽבֶלhābelvanité, néant, en vainH1892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.