Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 6:4
« Car il est venu en vain, il s'en va dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres; »
Louis Segond 1910
כִּֽי בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בַהֶ֥בֶלbahebelvanité, néant, en vainH1892
- בָּ֖אbā'venir, entrer, allerH935
- וּבַחֹ֣שֶׁךְwbaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- יֵלֵ֑ךְyēlēkəaller, venir, partirH3212
- וּבַחֹ֖שֶׁךְwbaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- שְׁמ֥וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- יְכֻסֶּֽהyəksehcouvrir, cacherH3680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.