Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 6:7
« Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits. »
Louis Segond 1910
כָּל עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲמַ֥לʿămalpeineH5999
- הָאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- לְפִ֑יהוּləpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- הַנֶּ֖פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִמָּלֵֽאtimālē'remplir, accomplirH4390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.