Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:11
« La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil. »
Louis Segond 1910
טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ
Mot à mot
- טוֹבָ֥הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- חָכְמָ֖הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- עִֽםʿimavec, auprès deH5973
- נַחֲלָ֑הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- וְיֹתֵ֖רwəyōtērmieux, avantage, supérioritéH3148
- לְרֹאֵ֥יlərō'ēyvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַשָּֽׁמֶשׁhašāmešsoleilH8121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.