Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:12
« Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י בְּצֵ֥ל הַֽחָכְמָ֖ה בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף וְיִתְר֣וֹן דַּ֔עַת הַֽחָכְמָ֖ה תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- בְּצֵ֥לbəṣēlombre, abriH6738
- הַֽחָכְמָ֖הhaḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- בְּצֵ֣לbəṣēlombre, abriH6738
- הַכָּ֑סֶףhakāsepargent, monnaieH3701
- וְיִתְר֣וֹןwəyitərwōnavantage, excellenceH3504
- דַּ֔עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- הַֽחָכְמָ֖הhaḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- תְּחַיֶּ֥הtəḥayehvivre, être vivantH2421
- בְעָלֶֽיהָbəʿāleyhāmaître, possesseurH1167
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.