Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:19
« La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville. »
Louis Segond 1910
הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽיר
Mot à mot
- הַֽחָכְמָ֖הhaḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- תָּעֹ֣זtāʿōzdurcir, fortifierH5810
- לֶחָכָ֑םleḥākāmsage, habileH2450
- מֵֽעֲשָׂרָה֙mēʿăśārāhdixH6235
- שַׁלִּיטִ֔יםšaliyṭiymgouverneur, chef, puissantH7989
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בָּעִֽירbāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.