Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:20
« Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂהyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- טּ֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יֶחֱטָֽאyeḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.