Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:22
« car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י גַּם פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר גַּם את אַתָּ֖ה קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- פְּעָמִ֥יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- רַבּ֖וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- יָדַ֣עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- לִבֶּ֑ךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- את'ttoi, tu, vousH859
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- קִלַּ֥לְתָּqilalətāléger, méprisable, maudireH7043
- אֲחֵרִֽים'ăḥēriymautre, suivantH312
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.