Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:23
« J'ai éprouvé tout cela par la sagesse. J'ai dit: Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi. »
Louis Segond 1910
כָּל זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑ה אָמַ֣רְתִּי אֶחְכָּ֔מָה וְהִ֖יא רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֹ֖הzōhainsi, celaH2090
- נִסִּ֣יתִיnisiytiyéprouver, tenter, essayerH5254
- בַֽחָכְמָ֑הbaḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- אָמַ֣רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אֶחְכָּ֔מָה'eḥəkāmāhêtre sage, agir sagementH2449
- וְהִ֖יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- רְחוֹקָ֥הrəḥwōqāhloin, anciennementH7350
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.