Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:24
« Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre? »
Louis Segond 1910
רָח֖וֹק מַה שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ
Mot à mot
- רָח֖וֹקrāḥwōqloin, anciennementH7350
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- שֶּׁהָיָ֑הšehāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- וְעָמֹ֥קwəʿāmōqprofond, abîmeH6013
- עָמֹ֖קʿāmōqprofond, abîmeH6013
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- יִמְצָאֶֽנּוּyiməṣā'enwtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.