Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:25
« Je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise. »
Louis Segond 1910
סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹן וְלָדַ֨עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת
Mot à mot
- סַבּ֨וֹתִֽיsabwōtiytourner autour, faire le tourH5437
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- וְלִבִּי֙wəlibiycœur, esprit, penséeH3820
- לָדַ֣עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְלָת֔וּרwəlātwrnégociant, explorer, espionH8446
- וּבַקֵּ֥שׁwbaqēšchercher, demanderH1245
- חָכְמָ֖הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְחֶשְׁבּ֑וֹןwəḥešəbwōnpensée, raisonnement, intentionH2808
- וְלָדַ֨עַת֙wəlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- רֶ֣שַׁעrešaʿiniquité, malveillanceH7562
- כֶּ֔סֶלkeselconfiance, espérance, flancH3689
- וְהַסִּכְל֖וּתwəhasikəlwtfolie, sottiseH5531
- הוֹלֵלֽוֹתhwōlēlwōtfolie, délireH1947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.