Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:4
« Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie. »
Louis Segond 1910
לֵ֤ב חֲכָמִים֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶל וְלֵ֥ב כְּסִילִ֖ים בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה
Mot à mot
- לֵ֤בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- חֲכָמִים֙ḥăkāmiymsage, habileH2450
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֵ֔בֶל'ēbeldeuil, lamentationsH60
- וְלֵ֥בwəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- כְּסִילִ֖יםkəsiyliyminsensé, fouH3684
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- שִׂמְחָֽהśiməḥāhjoie, allégresseH8057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.