Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:7
« L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת לֵ֖ב מַתָּנָֽה
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הָעֹ֖שֶׁקhāʿōšeqoppression, extorsion, violenceH6233
- יְהוֹלֵ֣לyəhwōlēllouer, célébrer, brillerH1984
- חָכָ֑םḥākāmsage, habileH2450
- וִֽיאַבֵּ֥דwiy'abēddétruire, périrH6
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵ֖בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- מַתָּנָֽהmatānāhcadeau, donH4979
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.