Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:9
« Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés. »
Louis Segond 1910
אַל תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְע֑וֹס כִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּבַהֵ֥לtəbahēlse hâter, effrayerH926
- בְּרֽוּחֲךָ֖bərwḥăkāesprit, souffle, ventH7307
- לִכְע֑וֹסlikəʿwōsse courroucer, offenserH3707
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כַ֔עַסkaʿascolère, indignation, courrouxH3708
- בְּחֵ֥יקbəḥēyqsein, giron, intérieurH2436
- כְּסִילִ֖יםkəsiyliyminsensé, fouH3684
- יָנֽוּחַyānwḥacesser, reposerH5117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.