Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 8:2
« Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu. »
Louis Segond 1910
אֲנִי֙ פִּי מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- פִּיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- שְׁמ֔וֹרšəmwōrgarder, observer, conserverH8104
- וְעַ֕לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרַ֖תdibəratparole, raison, affaireH1700
- שְׁבוּעַ֥תšəbwʿatserment, malédictionH7621
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.