Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 8:4
« parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu? »
Louis Segond 1910
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר ל֖וֹ מַֽה תַּעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- בַּאֲשֶׁ֥רba'ăšerque, afin que, carH834
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- מֶ֖לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- שִׁלְט֑וֹןšiləṭwōnpuissance, forceH7983
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- יֹֽאמַרyō'mardire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- מַֽהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תַּעֲשֶֽׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.