Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 8:5
« Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement. »
Louis Segond 1910
שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם
Mot à mot
- שׁוֹמֵ֣רšwōmērgarder, observer, conserverH8104
- מִצְוָ֔הmiṣəwāhcommandementH4687
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵדַ֖עyēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- דָּבָ֣רdābārparole, chose, affaireH1697
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- וְעֵ֣תwəʿēttemps, époque, momentH6256
- וּמִשְׁפָּ֔טwmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- יֵדַ֖עyēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- לֵ֥בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- חָכָֽםḥākāmsage, habileH2450
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.