Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 8:6
« Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י לְכָל חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֔פֶץḥēpeṣplaisir, délice, désirH2656
- יֵ֖שׁyēšil y a, il existeH3426
- עֵ֣תʿēttemps, époque, momentH6256
- וּמִשְׁפָּ֑טwmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רָעַ֥תrāʿatmauvais, méchant, malH7451
- הָאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- רַבָּ֥הrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.