Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 9:8
« Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête. »
Louis Segond 1910
בְּכָל עֵ֕ת יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ לְבָנִ֑ים וְשֶׁ֖מֶן עַל רֹאשְׁךָ֥ אַל יֶחְסָֽר
Mot à mot
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֵ֕תʿēttemps, époque, momentH6256
- יִהְי֥וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְגָדֶ֖יךָbəgādeykāvêtement, habitH899
- לְבָנִ֑יםləbāniymblancH3836
- וְשֶׁ֖מֶןwəšemenhuileH8081
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשְׁךָ֥rō'šəkātête, sommet, chefH7218
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֶחְסָֽרyeḥəsārmanquer, faire défautH2637
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.