Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:16
« je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières, »
Louis Segond 1910
οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- παύομαιcesser, arrêterG3973
- εὐχαριστῶνremercier, rendre grâcesG2168
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ὑμῶνtu, toiG4771
- μνείανsouvenir, mémoire, remembranceG3417
- ποιούμενοςfaire, accomplir, agirG4160
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προσευχῶνprièreG4335
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.