Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:20
« Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes, »
Louis Segond 1910
ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
Mot à mot
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἐνήργηκενopérer, agirG1754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἐγείραςressusciter, se leverG1453
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθίσαςasseoir, placerG2523
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἐπουρανίοιςcélesteG2032
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.