Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:9
« nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu'il avait formé en lui-même, »
Louis Segond 1910
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
Mot à mot
- γνωρίσαςfaire connaîtreG1107
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὸle, la, les (article)G3588
- μυστήριονmystère, secretG3466
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θελήματοςvolonté, désirG2307
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εὐδοκίανbienveillance, faveurG2107
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἣνqui, que, lequelG3739
- προέθετοse proposer, exposerG4388
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.