Nouveau Testament · grec
Éphésiens 2:10
« Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions. »
Louis Segond 1910
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν
Mot à mot
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- γάρcar, en effetG1063
- ἐσμενêtre, existerG1510
- ποίημαcréature, ouvrageG4161
- κτισθέντεςcréer, former, faireG2936
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ἔργοιςœuvre, travail, actionG2041
- ἀγαθοῖςbon, bienfaisantG18
- οἷςqui, que, lequelG3739
- προητοίμασενpréparer, prédestinerG4282
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- περιπατήσωμενmarcher, vivre, se conduireG4043
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.