Nouveau Testament · grec
Éphésiens 2:14
« Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié, »
Louis Segond 1910
αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ
Mot à mot
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- γάρcar, en effetG1063
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- ἡμῶνje, moiG1473
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀμφότεραtous deuxG297
- ἓνun, seulG1520
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- μεσότοιχονmur de séparationG3320
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φραγμοῦclôture, barrièreG5418
- λύσαςdélier, libérerG3089
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἔχθρανinimité, hostilitéG2189
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- σαρκὶchair, corps, nature humaineG4561
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.