Nouveau Testament · grec
Éphésiens 2:18
« car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit. »
Louis Segond 1910
ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- προσαγωγὴνapproche, accèsG4318
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀμφότεροιtous deuxG297
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἑνὶun, seulG1520
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πατέραpèreG3962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.