Nouveau Testament · grec
Éphésiens 2:20
« Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui-même étant la pierre angulaire. »
Louis Segond 1910
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃
Mot à mot
- ἐποικοδομηθέντεςbâtir sur, édifierG2026
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεμελίῳfondement, fondationG2310
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλωνapôtre, envoyéG652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προφητῶνprophèteG4396
- ὄντοςêtre, existerG1510
- ἀκρογωνιαίουpierre d'angleG204
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- Ἰησοῦ⸃JésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.