Nouveau Testament · grec
Éphésiens 3:10
« afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Église la sagesse infiniment variée de Dieu, »
Louis Segond 1910
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- γνωρισθῇfaire connaîtreG1107
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἀρχαῖςchef, origineG746
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐξουσίαιςpuissance, autoritéG1849
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἐπουρανίοιςcélesteG2032
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαςassemblée, égliseG1577
- ἡle, la, les (article)G3588
- πολυποίκιλοςvarié, multipleG4182
- σοφίαsagesseG4678
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.