Nouveau Testament · grec
Éphésiens 3:9
« et de mettre en lumière quelle est la dispensation du mystère caché de tout temps en Dieu qui a créé toutes choses, »
Louis Segond 1910
καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φωτίσαιilluminer, révélerG5461
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἡle, la, les (article)G3588
- οἰκονομίαintendanceG3622
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μυστηρίουmystère, secretG3466
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀποκεκρυμμένουcacher, dissimulerG613
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- αἰώνωνère, éternité, monde (aiôn)G165
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- τῷle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- κτίσαντιcréer, former, faireG2936
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.