Nouveau Testament · grec
Éphésiens 3:8
« A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ, »
Louis Segond 1910
ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη— τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος τοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ἐμοὶje, moiG1473
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἐλαχιστοτέρῳtrès petit, le moindreG1646
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- ἡle, la, les (article)G3588
- χάριςgrâce, faveurG5485
- αὕτη—celui-ci, cette, cesG3778
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἔθνεσινnation, peuple, gentilsG1484
- εὐαγγελίσασθαιannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀνεξιχνίαστονincompréhensibleG421
- πλοῦτοςrichessesG4149
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.