Nouveau Testament · grec
Éphésiens 3:18
« vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur, »
Louis Segond 1910
ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος⸃
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐξισχύσητεavoir la force pourG1840
- καταλαβέσθαιsaisirG2638
- σὺνavecG4862
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἁγίοιςsaint, consacréG40
- τίqui, quel, quoiG5101
- τὸle, la, les (article)G3588
- πλάτοςlargeurG4114
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μῆκοςlongueurG3372
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὕψοςhauteur, cielG5311
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βάθος⸃profondeur, étendueG899
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.