Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:12
« pour le perfectionnement des saints en vue de l'oeuvre du ministère et de l'édification du corps de Christ, »
Louis Segond 1910
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καταρτισμὸνperfectionnement, achèvementG2677
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- διακονίαςservice, ministèreG1248
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- οἰκοδομὴνédification, constructionG3619
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματοςcorpsG4983
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.