Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:15
« mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. »
Louis Segond 1910
ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή Χριστός
Mot à mot
- ἀληθεύοντεςdire vrai, pratiquerG226
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
- αὐξήσωμενfaire croîtreG837
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὰle, la, les (article)G3588
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὅςqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- κεφαλήtêteG2776
- ΧριστόςChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.