Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:2
« en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, »
Louis Segond 1910
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος μετὰ μακροθυμίας ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ
Mot à mot
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- ταπεινοφροσύνηςhumilitéG5012
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πραΰτητοςdouceur, mansuétudeG4240
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- μακροθυμίαςpatience, constanceG3115
- ἀνεχόμενοιsupporter, tolérer, endurerG430
- ἀλλήλωνles uns les autresG240
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.