Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:26
« afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir purifiée par le baptême d'eau, »
Louis Segond 1910
ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἁγιάσῃsanctifier, consacrerG37
- καθαρίσαςnettoyerG2511
- τῷle, la, les (article)G3588
- λουτρῷbain, ablutionG3067
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὕδατοςeauG5204
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ῥήματιparole, chose dite (rhèma)G4487
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.