Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:3
« Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints. »
Louis Segond 1910
Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν καθὼς πρέπει ἁγίοις
Mot à mot
- Πορνείαfornication, idolâtrieG4202
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκαθαρσίαimpureté, souillureG167
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- ἢou, soitG2228
- πλεονεξίαcupidité, avidité, avariceG4124
- μηδὲet non, ni mêmeG3366
- ὀνομαζέσθωnomme, mentionneG3687
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- πρέπειil convient, est séantG4241
- ἁγίοιςsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.