Nouveau Testament · grec
Éphésiens 6:11
« Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable. »
Louis Segond 1910
ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου
Mot à mot
- ἐνδύσασθεrevêtir, habillerG1746
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πανοπλίανarmure complèteG3833
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸle, la, les (article)G3588
- δύνασθαιpouvoir, être capableG1410
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- στῆναιse tenir, s'établirG2476
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὰςle, la, les (article)G3588
- μεθοδείαςruse, astuceG3180
- τοῦle, la, les (article)G3588
- διαβόλουdiable, satanG1228
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.