Nouveau Testament · grec
Éphésiens 6:19
« Priez pour moi, afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Évangile, »
Louis Segond 1910
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἐμοῦje, moiG1473
- ἵναafin que, pour queG2443
- μοιje, moiG1473
- δοθῇdonner, accorderG1325
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀνοίξειouvertureG457
- τοῦle, la, les (article)G3588
- στόματόςboucheG4750
- μουje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παρρησίᾳassurance, franchiseG3954
- γνωρίσαιfaire connaîtreG1107
- τὸle, la, les (article)G3588
- μυστήριονmystère, secretG3466
- τοῦle, la, les (article)G3588
- εὐαγγελίουévangile, bonne nouvelleG2098
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.